Only an administrator has the right to rename reports.
To access the admin interface of VisualScript in Jira, click on "Settings" then "Apps". In Confluence, click on "Settings". You should see VisualScript with the option to "Create/Edit Reports".
Click on the report you want to rename in the report browser, change the name and click "Save".